pare zdan

barzdo proszę o przetłumaczenia tych paru zdań,
wiem , że są banalne, ale ja nigdy nie uczyłam sie angielskiego

Rozesłałam twoja widomość do wszystkich moich znajomych / mam nadzieję , że nie masz nic przeciwko temu /. Może to jakoś pomoze znaleźć odpowiednia osobę.

Powodzenia w poszukiwaniach i wszystkiego dobrego dla całej twojej rodziny

bardzo proszęo przetłumaczenie...tak miało być...

I've sent out your message to all (of) my friends. I hope you don't mind that. Perhaps that will help (you) find a suitable person. Good luck with searching, and all the best to your whole family.

Dzięki bardzo!!!!

Not at all.
By the way, olka, it's about time you started learning English, don't you think? We're all living in the world in which English is the most powerful language to communicate, as you have yourself experienced the need for English tonight! Good luck... ;-}