tlumaczenie

co to znaczy I will sort it out this end.# ??

czy moze ktos pomoze:)?

Załatwię/rozwiążę to od tej strony -- co można interpretować

a) tutaj (w moim mieście, biurze, mieście) -- gdy jakaś sprawa jest "rozległa topograficznie"

b) w tym aspekcie (gdy rzecz jest skomplikowana, niełatwa do ogarnięcia na raz)

sobar jak zwykle niezawodny!!!!!!

Please let me know the arrival details and I will sort it out this end.# sobar to w takim razie w tym kontekscie co ten ktos mial na mysli no bo napisal podaj mi szczegoly przyjazdu ok i..... co chce zalatwic nie rozumiem....hm

moglby ktos na to luknac, prosze

ponawiam prosbe:)

>Please let me know the arrival details and I will sort it out AT this end.

Trudno powiedzieć co poeta mial na myśli, ale coś tam musi pozalatwiać w związku z twoim przyjazdem. Np. wziąć urlop. Albo okraść bank, żeby mieć kasę na twoj przyjazd i zapewnienie ci rozrywek.

dzieki eve!!!!dziekidzieki

Dokładnie to oznacza:... a ja załatwie TUTAJ (at this end) wszystko.

ok dzieki wszystkim!!