sprawdzenie

Proszę o rozwianie moich wątpliwości
chodzi mi o sens zdania

wg mnie to znaczy zapisałem/ zgłosiłem Cię na 17-go
I will pencil you on 17 March

z kolei pencil - znaczy też to write, czy ww zdanie może znaczyć napiszę do Ciebie 17-go

pzdr

zdanie znaczy mniej wiecej - 'zapisalem ciebie na 17tego'
jakos 'in' sie zgubilo - zdanie to napewno bylo - pencil you in on the 17th - 'pencil you in' - napisane olowkiem - w razie czego termin nie jest az tak konkretny.
zdanie nie znaczy ze ktos napisze do ciebie.

czyli mam rozumieć, że jest to jakby zgłoszenie wstępne na termin 17-go, i tak jakby do potwierdzenia jeszcze pzdr

dzięki, ok już rozumiem

nie dales calego kontekstu - to moge tylko zgadywac -
generalnie ten zwrot mowi ze jestes tylko tak wstepnie umowiony, ale dlatego, ze jestes w 'pencil' to moga to wymazac.