jak to bedzie

ja tylko pytam

I am just asking
I am only asking?
czy jeszcze jakos inaczej

no i jeszcze czy to jest ok:

You are brilliant! I adore you!
What causes these changes of your mood? co powoduje te zmiany twojego nastroju)
I you lived closer I would run to smoke with you (gdybys mieszkal blizej to przybieglbym by zapalic z toba papierosa)

wszystko moze byc.

>I you lived closer I would run to smoke with you (gdybys mieszkal
>blizej to przybieglbym by zapalic z toba papierosa)

...I would come running to smoke with you - tak bedzie 'przybiegłbym'. Twoje tłumaczenie mogłoby byc zrozumiałe 'biegałbym by zapalić ...)