jak przetlumaczyc na niderlandzki??

\'dzien dobry. czy mozna prosic o rozmienienie banknotu 20 euro na nowe( tzn takie ktore jeszcze nie weszly do obiegu, w stanie bankwym) monety?\'
prosze o przetlumaczenie na niderlandzki.
z gory dzieki!!

Ja bym przetłumaczyła to zdanie tak:

Dag. Kunt u me het 20 EUR bankbiljet wisselen in nieuwe munten (dwz. zulke, die nog niet in omloop zijn geweest?)
:):):)