On no account

Temat przeniesiony do archwium.
On no account must you reveal the secret. Proszę o pomoc. Dlaczego w tym zdaniu jest szyk przestawny a nie prosty,skoro to jest zdanie oznajmujące. Dzięki. Pozdrawiam.papa
Jest to dosyć oficjalny język. Kiedy dla emfazy na początku zdania umieszczamy przeczący przysłówek (?) lub wyrażenie przysłówkowe (negative adverb or adverb expression), zwykle później występuje czasownik modalny, a dopiero za nim podmiot.

Takie wyrażenie to np.:
under no circumstances
at no time
not until much later

Taka inwersja wystepuje również po takich słowach jak (oczywiście jeśli są na początku zdania): \"hardly, seldom, rarely, little, never\"
To również głównie w języku literackim i oficjalnym.
dodam tlyko, zew to zdanie ma swoj odpowiednik bez inwersji:
You must not reveal the secret on any account.