Wolałabym "place" i Google więcej wyników pokazuje z "on" jeśli mowa o pozycjonowaniu.
Interesuje mnie również w jakim czasie napisać zdanie "strony, na którymi pracuję, zajmują pierwsze miejsca..." - chodzi o "nad którymi pracuję/pracowałam". Pozycjonowanie nie jest zajęciem takim jak np. tworzenie stron i trwa przez cały okres istnienia strony www. Dlatego zastanawiam się nad "web sites that I've been working on..."