prosze o tlumaczenie

jak moge przetlumaczyc zdanie (głownie zwrot duzymi literami) :

1...who would have lived a thousand years without GETTING ANY OLDER.

kto żyłby tysiąc lat bez starzenia się choć trochę.

bez starzenia się.

to coś o wampirkach?

...starzenia sie?
\"ANY\" tutaj (dla mnie) to takie \"ukwiecenie\", np. w powiedzienui \"you don\'t get any older\" - \"wcale sie nie starzejersz\", \"you don\'t get older\" - \"nie starzejesz sie\" (troche lyso brzmi no nie?)

\"choc troche\"! - to jest TO!
:)

Forever young I want to be foooorever young.............

without showing any signs of aging.....?????

:)

Neither wanna I grow old because I wanna fuck you in the ass till the end of our days :))))))

Hilariously funny.

If that\'s what you want to do, the age shouldn\'t matter. You don\'t have to \"face\" anybody.....

kto żyłby tysiąc lat bez starzenia się choć trochę.

Sens ok ale to nie jest po polsku, a jak oddać to, że tam jest have lived, a nie live

You don\'t
>have to \"face\" anybody.....

hehehe
that\'s a really good observation

>kto żyłby tysiąc lat bez starzenia się choć trochę.
>
>Sens ok ale to nie jest po polsku

no to \"nie starzejac sie ani troche\"

>a jak oddać to, że tam jest have lived, a nie live

to juz zalezy od kontekstu. Jakie bylo poprzednie zdanie?

... który by żył tysiąc lat, a się nie starzał ani trochę

Well, in fact it depends on the position you have chosen at the first place. You can have anal sex being face to face with your partner as well.

Ladies! Please!
;)

why \'ladies\'?
;)

Yes, it also cocerns ladies:)

I\'m not sure I want to go down that path...
I am off-ski to the \"whoos\" topic...
;)

rite, the question should be \"why \'ladies\', not \'ladies and gentlemen\'?

Well, in that case you have a great choice Mr. Starewicz...you could be staring at a woman\'s face or a guy\'s face....

Stara Rzepa 4U

And, hey, keep in mind guys age gracefully!

Stara Rzepa 4U ...careful how you fill out your name. See the top line? That\'s where you put your name.... :)

Sorry, man. I am not with it today! :)