PART IV
B: Dobra, jestem gotowy na nowa dawke wiedzy. Co to mialo byc teraz?
T: Uzycie czasownikow typu 'linking verb'. Chce o nich powiedziec, nawiazujac do uzycia spojnika 'since'. Normalnie, kiedy mowisz, ze cos trwa od jakiegos momentu w czasie, to uzywasz w zdaniu glownym czasu? No wlasnie, pamietasz jakiego?
B: Oczywiscie, czasu Present Perfect Simple.
T: Lub...
B: Lub co? Jest jeszcze jakis inny?
T: Lub czasu Present Perfect Continuos... Oczywiscie musisz wiedziec, ze mowiac o przeszlych wydarzeniach, ktore sie w jakis sposob maja do siebie w przezlosci, uzyjesz innych czasow Perfect, Past Perfect Simple badz Past Perfect Continuous. Dla przypomnienia, czasownikiem 'linking' jest 'look', 'sound' i oczywiscie 'be', ktore to beda czasownikami typu 'stative' w naszych przykladach.
Ona wyglada znacznie lepiej odkad zmienila styl zycia. Jak to bedzie?
B: She.. looks.. much better... since she... changed... No wlasnie '...since she changed her lifestle' czy '...since she has changed her lifestyle?'
T: Raczej '...since she changed her lifestyle.' Podkreslasz przeszla sytuacje, a nie obecna.
B: No to calym zdaniem bedzie, 'She looks much better since she changed her lifestyle.'
T: Super! Z racji tego, iz 'look' mozesz uzyc rowniez w formie 'continuous', mozesz powiedziec, 'She's looking much better since she changed her lifestyle.'
B: A jak chce uzyc czasu Present Perfect, to co sie wtedy stanie?
T: Nie ma potrzeby tego robic, poniewaz tak jak byla mowa wczesniej, stan wyraza cos stalego, przekazuje charakter czegos. Jezeli bylby to stan wyrazony innym czasownikiem, niz 'linking verb', wowczas musisz uzyc czasu Perfect. Tak jak to bylo z tym czasownikiem 'live' w twoich zdaniach.
Teraz niech bedzie 'sound'. Na przyklad,koles z zespolu wychodzi ze szpitala, i po jakims czasie jeden z czlonkow zespolu zauwaza, 'Mate, your voice sounds far better since you got out of the hospital.' wszystko jest poprawne, uzyl czasownika typu 'stative', ktory jest jednoczesnie 'linking verb'.
B: No dobrze, konczmy juz. Co mozna zrobic z tym 'be' i z 'since'?
T: Otoz mozesz powiedziec cos takiego, 'It's two years since I last saw my uncle Sam.' lub 'It's been two years since I last saw my uncle Sam.'
B: A jaka roznica pomiedzy nimi?
T: Praktycznie zadna; oba zdania wyrazaja ta sama tresc, iz 'To juz dwa lata odkad ostatnio widzialem sie z wujkiem Samem.', lub 'Mija juz dwa lata odkad ostatnio widzialem sie z moim wujkiem.' To tyle.
B: Jeszcze na koniec chcialbym dostac jakies usystematyzowane tabelki, czy cos...
T: Postaram sie cos zalatwic. Bedzie ci latwiej w tym wszystkim poruszac sie.
szmira jak sie patrzy, ale moze sie komus nada
:P