be going to

to znowu ja. Tym razem nie wiem czy można powiedzieć \'I\'m going out tonight\" zamiast \'I\'m going to go out tonight\'?

Można ;)

dzięki:)

>to znowu ja. Tym razem nie wiem czy można powiedzieć \'I\'m going out
>tonight\" zamiast \'I\'m going to go out tonight\'?

Ja natomiast zastanawiam się czy wogóle sie używa tego drugiego zdania(chociaż chyba jest poprawne gramatycznie)- jakoś tak \'średnio\' brzmi

Masz rację - bo to nie brzmi. Z punktu widzenia gramtyki jest to poprawne, ale nadal jest to błąd... stylistyczny. Po prostu fatalnie brzmi i nikt tak nie mówi.

Jak najbardziej można, gdyż za pomocą Present Continuos wyrażamy również przyszłość...
Jest to zastosowanie właśnie do wyrażenia PLANÓW na przyszłość, aby uniknąć dwuznaczności powinno się też dodawać okreslenie czasu przyszłego dlatego dobrze iż w tym zdaniu pojawiło się \'tonight\'.
Aczkolwiek nie jest to konieczne... gdy brak określenia czasowego mówimy o bardzo bliskiej przyszłości...

Pozdrawiam ;-)))

gramatyki również mówią, że w przypadku \'go\' i \'come\' lepiej używać present continuous niż \'going to\'