Pomoc z some/few/little

Temat przeniesiony do archwium.
Mam pytanie dotyczące gramatyki a konkretniej słowek some/few/little. Czy 'some' i 'few' mozna uzywac wymiennie w zdaniach z rzeczownikami policzalnymi oraz 'some' i 'little' wymiennie w zdaniach z rzeczownikami niepoliczalnymi? Np. zdanie 'There are some eggs in the bowl' mogę zastąpić zdaniem 'There are a few eggs in the bowl'???
w zasadzie tak, zwłaszcza w zdaniach twierdzących, ale przyjrzyj się takim zdaniom:
I'd like some strawberries
I'd like a few strawberries

Drugie brzmi dziwnie (ile tych truskawek? siedem, osiem?), ponieważ o truskawkach myślimy jako o 'masie', a nie zbiorze pojedynczych przedmiotów.

Zobaczymy zresztą, co powie Terri.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia