Forma z "would" jest uważana za grzeczniejszą. Wynika to z jednej z zasad uprzejmości w języku, która mówi, że uprzejmiej jest prosić/wymagać w taki sposób, aby wywierać słowami jak najmniejszy nacisk, udawać wręcz, że się wcale nie prosi, a tylko rozważa taką możliwość - np. "czy mógłbyś mi pomóc" (gdybym Cię o to poprosił) zamiast "czy mi pomożesz".