"So far"

Temat przeniesiony do archwium.
Hej :)

Zadanko z książki Michael Vince "Advanced".
str. 23 zad. nr 2



I haven't been feeling very well... opdowiednie zakonczenia zdania to:

- for the past our or two.
- for a while.

dlaczego odp. "so far" jest niepoprawna?

I haven't been feeling very well so far. Dla mnie brzmi to okay.
Proszę o pomoc :) Dzieki
Czy to ze względu na to, że "so far" używamy tylko z Present Perfect, a nie z P.P.Continous?
Albo dlaczego nie można powiedzieć: I've lived here so far"? I'm getting confused :/
Dlatego, że to również była czynność ciągła?
so far = dotychczas
To dlaczego ni można powiedzieć: Nie czułem się dobrze dotychczas?
dotychczas, czyli od kiedy? Od zawsze?
Po polsku to zdanie też brzmi dziwnie moim zdaniem.
I've written two pages so far. Od kiedy? Od zawsze?
od początku pisania, który jest określony kontekstem.
A dlaczego np. Można powiedzieć:

I haven't made a decision for a while.


A, nie można:

I haven't made a decision for the past hour or two.

Albo "The repair worked for a while" jest poprawnie, a np. The repair worked the other day" jest niepoprawnie.
No tak, ale w tych zdaniach nie ma kontekstu :/
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie