>--jeśli chodzi o drugie zdanie- pochodzi ze streszczenia jednego z
>rozdziałów pracy magisterskiej. W całości brzmi ono: Opracowane
>diagnozy pielęgniarskie pomogą pilęgniarkom w podejmowaniu ...itd.
>Chodzi o to, że w tym rozdziale pracy są opracowane=omówione na pods.
>badań i różnych danych.
Rozumiem, że to zdanie pojawia się pod koniec rozdziału.
W takim razie wydaje mi się, że \"opracowane\" znaczy tyle co \"przedstawione\", \"opracowane przeze mnie i przedstawione powyżej\"
Tylko jeszcze co znaczy \"diagnozy pielęgniarskie\". Opracowane przez pielęgniarki? Zbiory objawów pozwalające pielęgniarkom na ustalenie wstępnego rozpoznania jeszcze przed zbadaniem chorego przez lekarza?
Tak to jest, jak nie daje się pelnego kontekstu, ale niektórzy wolą złośliwie komentować niepelne odpowiedzi (to nie do ciebie).
>--jeśli idzie o czwarte zdanko, nie jest ono z CV tylko z tej samej
>pracy, ma to być opis wykresu(tytuł wykresu). W całości wygląda tak:
>Plany dotyczące kontynuacji nauki na 2-letnich studiach magisterskich.
>(chodzi o kierunek pielęgniarstwo)
No wreszcie porządny kontekst
Zapytam jeszcze: tam są dane w procentach, ile absolwentek chce się dalej uczyć, a ile nie?
Może być np. : plans to take up 2-year M.D. continuation studies
Tylko czy na pewno, jak piszesz, M.D.? Chodzi o lekarzy?