you czy one

Mam nastepujące pytania czy jest jakaś róznica pomiędzy You i one i kiedy nalezy uzywać danego zwrotu. Mam na mysli, zdania w których opowiadamy np:
You never know what will happen czy one never knows what will happen.
The car is a mobile device that you / one use(s) when you/ one want(s) to travel.
Chodzi mi o takie generalne sformułowania.

You to forma cieplejsza, osobowa. One to forma bezosobowa. Zależnie od tego czy użyjesz "you" czy "one" Twoja wypowiedź nabierze trochę innego tonu:

You never know what will happen --> Nigdy nie wiesz, co się zdarzy
One never knows what will happen --> Nigdy się nie wie co się zdarzy

Zależnie od użycia you/one wydźwięk wypowiedzi jest trochę inny. Ogólnie rzecz biorąc (i upraszczając) "you" jest bardziej bezpośrednie - stosowane do konkretnej osoby albo do dowolnego czytelnika ale osobowo. One jest bardziej "filozoficzne", "arystokratyczne" i oddalone od konkretnej sytuacji.

"You" in conversation, "one" in formal writing.