pilot wycieczki

aaaaaa i jeszcze jakbym mogla dostac jakies rozsadne tlumaczenie \"pilot wycieczki\" bylabym wniebowzieta:). zaznaczam ze pilot to nie przewodnik. czy ktos taki istnieje po ang. w ogole?

A czym sie rozni praca pilota wycieczek od roli przewodnika wycieczek?
:o)

przewodnik ma prawo oprowadzać po określonym obiekcie lub mieście. na przyklad w polsce jest 5 miast po których trzeba koniecznie wynajac przewodnika zeby zwiedzic. w europie prawie kazdy obiekt wymaga oprowadzania przez przewodnikow.(jest nawet policja turystyczna ktora sprawdza czy jest wynajety)
pilot zajmuje sie wycieczka w czasie podrozy od miejsca zamieszkania do miejsca docelowego przy czym moze oprowadzac ale nie tam gdzie przewodnik.jego zadaniem jest glownie przekazac grupe w rece rezydenta. a wlasnie nastepne pytanie.\"rezydent\"po angielksku:0

juz znalazlam rezydenta-resort representative

Aha!...
No to jeszcze jest \"cos\" o sie zwie \"holiday representative\" - dla klubu 20/30 to sie pewnie zwie \"Club Rep\" ;)

Z ponizszego linku (jedna cialgla linia) beziesz wiedziec, czy \"Holiday Rep\" sie pod Twojego \"pilota wycieczek\" podciaga.

http://www.prospects.ac.uk/downloads/occprofiles/profile_pdfs/F2_Holiday_representative.pdf

:o)