transformacje - sprawdzenie

Temat przeniesiony do archwium.
proszę o sprawdzenie transformacji

1. They let the children sit up late last night
The children _were allowed to sit up_ late last night.

2. I spent two hours polishing the floor, which turned out to be a waste of time
I _needn't have spent two hours_ polishing the floor

3. Helen Jones looks more friendly than she really is.
Helen Jones _ is less friendly_ she looks

4. I used to live in this block of flats
That's the block of flats _where I used to _live.

5. There are frequent advertisements for this product in the media
This product _is frequently advertised_ in the media.

6. "Don't go near this terminal because it is live, Mike" Marion said.
Marion warned _ me not to go near this terminal because it is_ live

7. Someone has just stolen my books
I _have been robbed of my books

8. She is very resourceful but she couldn't help me then.
In _spite of being very_ resourceful she couldn't helpm the then.

9. It was unwise of her to reveal the secret
She _shouldn't have revealed_ the secret

10. The lecturer found it difficult to proceed because of constant questions from the audience

Constant questions from the audience _made it difficult for the lecturer to proceed.

11. Since no on was interested in his theory, his lecture was cancelled
Due _to lack of interest_ in his theory, his lecture was cancelled

12. Do you remember what you have to do? The teacher asked the class
The teacher asked her class if ____________

13. As long as you come back before midnight, you can go to the party
You can go to the party on _condition that you come back_ before midnight

14. She won't offer any advice unless you ask her.
Only when _you ask her she'll offer you any advice

15. I have nothing to say apart from the fact that I don't agree
All _I've got to say is that_ I don't agree.

i jeszcze z innego ćwiczenia co nie wiem

a) Laura was not obliged to be present at the heearing, so she went home
Not ______________ at the hearing, Laura went home

b) I do not need much milk for this recipe
Just a little milk _is enough_ for this recipe

c) Dan is always complaining about how noisy his neighbours are.
I wish Dan ______________ how noisy his neighbours are

d) His son's illness is the only explanation for his being late
His son is ill, or _____________________ on time.

e) One has to read novel to appreciate its stylistic complexity.
The novel has ________________ appreciated

f) Why did you drink this liquid if you knew it was dangerous?
What ______________ drink this liquid if you knew it was dangerous?

g) I do not feel good evaluating somebody else's work
I am ________________ somebody else's work.
>3. Helen Jones looks more friendly than she really is.
>Helen Jones _ is less friendly {than}_ she looks

>6. "Don't go near this terminal because it is live, Mike" Marion
>said.
>Marion warned _ {Mike} not to go near {that} terminal because it {was}_ live

>10. The lecturer found it difficult to proceed because of constant
>questions from the audience

>12. Do you remember what you have to do? The teacher asked the class
>The teacher asked her class if {they remembered what they had to do}.
>
>15. I have nothing to say apart from the fact that I don't agree
>All _I {have} to say is that_ I don't agree.
>
>i jeszcze z innego ćwiczenia co nie wiem
>
>a) Laura was not obliged to be present at the heearing, so she went
>home
>Not {being obliged to be present} at the hearing, Laura went home
>
>b) I do not need much milk for this recipe
>Just a little milk _is {needed}_ for this recipe
>
>c) Dan is always complaining about how noisy his neighbours are.
>I wish Dan {would stop complaining about} how noisy his neighbours are
>
>d) His son's illness is the only explanation for his being late
>His son is ill, or {he should have arrived} on time. ????
>
>e) One has to read novel to appreciate its stylistic complexity.
>The novel has {to be read to be} appreciated
>
>f) Why did you drink this liquid if you knew it was dangerous?
>What {made you} drink this liquid if you knew it was dangerous?
>
>g) I do not feel good evaluating somebody else's work
>I am {not fond of evaluating} somebody else's work.
thanks a lot !!!

« 

Nauka języka

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia