błędy w tłumaczeniach

Hej!
Piszę pracę na temat błędów w sztuce tłumaczenia. Czy ktoś może poratuje mnie przykładami błędów w tłumaczeniach dokumentów, filmów, itd. Ratujcie!!!

na forum gazety wyborczej \'english only\' jest dosyc dlugi watek o bledach tlumaczy telewizyjnych, zagladalas tam?

Dzięki serdeczne! Własnie tam byłam i pozostawiłam po sobie ślad.
Pozdroofka!

a moglibyście tam podać linka, plizz?