13) And your tip would be?
14) Odruchowa odpowiedź: bo tak. Ale spróbuję dorobić do tego teorię. :-)
Denote:
1. to be a mark or sign of; indicate: A fever often denotes an infection.
2. to be a name or designation for; mean.
3. to represent by a symbol; stand as a symbol for.
Interesuje nas w zasadzie opcja 1. Tyle, że raport ze szkoły sam w sobie nie musi być oznaką tego, że uczeń uczy się źle. Raporty mogą też otrzymywać dobrzy uczniowie. Dlatego raport sam w sobie nie "denotes" - bo nie jest znakiem tego, że Eric uczy się źle. Dopiero jego treść to właśnie wyraża.
Źródło: http://dictionary.reference.com/browse/denote?qsrc=2888