najdalej wysunięty?

Jak to przetłumaczyć - najdalej wysunięte na zachód miasto Europy?

Thanks in advance!

moze \'the westernmost European city\'?

...the farthest West.

Europe\'s farthest West city is...

also:
Europe\'s farthest to the West city is....

Well, I\'ve always thought that phrases like \"this famous all over the world pianist\", \"a known for many achievements architect\" etc. with a prepositional phrase before a noun, are inadmissible in English (except when this prepositional phrase is hyphenated, as in \"the with-key edition\", but then it shouldn\'t be too long). Well?

MG, I really don\'t know what is \"admissible\" and what isn\'t according to what you read. What I know though is that these sort of phrases are heard a lot.
\"This famous all over the world pianist\" sounds a bit goofy to me. I\'d say
\"This world famous pianist\".
How about : \"a well known for his achievements architect\" - again, I don\'t think there is anything seriously wrong with a sentence like that as long as you keep it to a bare minimum.

What is the \"bare minimum\"in a sentence like that?

Nowm, here are a few more example. I don\'t think these are natural English sentences.
This fired for negligence worker.
He is a very proud of his medals athlete.
The prepared by us plan
etc.

arrgh...exampleS

>This fired for negligence worker. - nothing wrong with that one.



>He is a very proud of his medals athlete. - doesn\'t sound right.
I would say: He is an athlete very proud of his medals.

The prepared by us plan...sounds wrong to me.
instead: The plan prepared by us.

Like I said, I am getting your drift but you will need more \"book\" info from someone else. Not that you don\'t have it by now by I simply go by what I think and feel is right.

1 European city located furthest to the west.
2 Westernmost city of (in) Europe.
3 Lisbon ?

try Reykjavik......

and the best translation related to the topic \"Europe\'s westernmost city\"