How's ... working out for you?

Temat przeniesiony do archwium.
W pewnym filmie była taka scena: jakiś młodzian pakuje w swoim pokoju jakieś klamoty do walizki przed wyjazdem na wczasy, wchodzi jego ojciec i pyta: "How's my suitcase working out for you?" Jak yo najlepiej przetłumaczyć? Wg mnie "Jak sprawdza się moja walizka?" Ktoś ma inną propozycję?
>>Jak sprawdza się moja walizka
mozna tez: jak pasuje moja walizka do twoich potrzeb
z tym 'working out' to jest duzo mozliwosci
...How is your job working out?
...How's the new girlfriend working out?

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie