jak będzię to brzmiało

Hej Jak będzie brzmiało zdanie "Osobą która wywarła na mnie ogromne wrażenie i którą podziwiam jest po prostu mój tata."
A person who made on me huge impression and who I admire is simply my father.?? tak?

Jeżeli zdanie jest do pracy domowej, to zasada numer jeden brzmi: kiedy masz poważne wątpliwości jak coś powinno być po angielsku - upraszczaj. Wymyślenie sobie najpierw testu po polsku często tylko utrudnia sprawę, bo właśnie zaczyna człowieka ciągnąć do rzeczy, które nie bardzo umie napisać po angielsku (po polsku to przecież takie proste i oczywiste zdanie...)

Jeżeli nie jest do pracy domowej... to można wiedzieć do czego?

To zdanie potrzebne mi jest do pracy domowej

A person who exerted the huge impression on me and who I am admiring is simply my father. Zdanie poprawione. Wydaje mi się że tak powinno brzmieć

Czasami "lepsze" jest wrogiem "dobrego"

Gdyby praca nie była na ocenę, mogłabym odpowiadać bardziej szczegółowo. :-)

A person who made on me huge impression and who I admire is simply my father.?? tak?

To było prawie dobrze; trzeba tylko szyk trochę zmienić. I perfect tam wstawić. I definite article.

wyrażenie brzmi: make an impression on somebody

A person who I have made huge impression on me and who I heve admired is simply my father. Teraz dobrze?

heve=have

Ech, przekombinowałaś.

Myślę, że Iota się nie pogniewa.

The person who has made a huge impression on me and who I admire is simply my father.

dziękuję

za dużo ceregieli, od razu było pomóc

>za dużo ceregieli, od razu było pomóc

Jestem nawet skłonna się zgodzić, że niepotrzebnie się odzywałam. :-)

The person whom I'm most impressed by and whom I have great admiration for is my father.

by whom i for whom lepiej jesli juz.

a w ogole to przeczytaj post Ioty, 5. od góry.

>za dużo ceregieli, od razu było pomóc


Dawno Cię tu nie było i dlatego głupoty teraz piszesz :)

ale obserwuję i widzę, jak się zmienia na niekorzyść pytających.

Podpisuję się...
To forum traci swojego ducha :( Nie mówię o pytaniu czy to zadanie domowe, bo to własna wola komu się pomaga.. Ale ostatnio co tylko wejdę na jakiś większy temat to zawsze jakaś kłótnia jest :/ :(

to co Ty nazywasz 'klotnia' my nazywamy 'exchange of ideas' albo nawet silnej 'difference of opinion'. Uwierz mi, ze zycie byloby bardzo a bardzo nudne, gdyby wszyscy sie zgadzali i kazdy mial ta sama opinie o wszystkim.