Zwrot wojskowy

Dzień Dobry,
mam pytanie, bo spotykałam się z róznymi tłumaczeniami tego zwrotu, ale żadnego nie jestem pewna, jak będzie po angielsku, w żargonie wojskowym "XXX, Melduję się' ?

np:
/Private/ XXXX reporting, sir!

Ja się spotkałem w beletrystyce ze schematem - Private Johnson, sir! - po prostu.

Jak chcesz się wybrać do biblioteki to kilka pozycji na ten temat jest np. "Military English" L.Szkutnik, Słownik wojskowy angielsko-polski polsko-angielski
Grzebieniowski/Gałązka.

Albo zapytaj gdzieś na tym forum http://www.nfow.pl/index.php

a i tak samo, tzn tylko przez nazwisko w dawnych czasach Panowie odnosili sie do swoich sluzacych. To mozna zauwazyc w starych ang. filmach.