Bardzo ciekawe pytanie i słuszna uwaga. Vera Birkenbihl twierdzi nawet, ze nauka samych słówek powinna być zakazana. Jednak na to pytanie odpowiedź jest negatywna. Poza FCE Words nie ma bazy z nagraniami całych zdań. Wprawdzie w bazach First Steps in English i Easy English Plus można znaleźć takie ćwiczenia, ale sa one tylko dronbymi fragmentami tych baz.
Dlaczego jednak nie spróbujesz zrobić takiej bazy na własną rękę. Jest to dość proste.
Nie będę tu rozwijał całej teorii. Pójdę na skróty. Podam sposób na tworzenie własnej bazy na podstawie znanej Ci, mam nadzieję, bazy FCE Words.
Zawiera ona 3 rodzaje elementów:
- lista słowek;
- ćwiczenia tłumaczeniowe polsko angielskie;
- ćwiczenia tłumaczeniowe angielsko polskie.
Pierwszym etapem jest stworzenie szablonów. Możesz zrobić to w następujacy sposób:
Wybierz pierwszy element bazy z ćwiczeniem tłumaczeniowym polsko-angielskim, bedzie to element:
significant
He made a significant contribution to this project.
znaczący
Miał znaczący wkład w ten projekt.
Skopiuj go (Cntrl+Alt+u)
Usuń treść pytania i odpowiedzi w kopii elementu.
najedź kursorem na component dźwięku (3-przyciskowa klawiaturka) i wykonaj: prawy przycisk myszy na komponenie Links->Delete registry link...
zatwierdź operację.
Nadaj elementowi nazwę np. Polskie pytanie (Alt+T).
Zapisz ten elemet jako szablon (kursor na dowolnym miejscu samego tła, prawy klik, Template->Save as a template (lub Save as a default) - zatwierdź operację.
Powtórz podobne czynności dla ćwiczenia tłumaczeniowego angielsko-polskiego.
Szablon ten zapisz jako "Pytanie angielskie"
Wejdź na strinę "Contents", zaznacz pozycję "FCE Words" Kliknij prawym klawiszem myszy i wybierz Category->make hook...
Od tej pory ile razy naciśniesz kombinacje przycisków Ctrl+A na końcu bazy otrzymasz nowy element w standardowym szablonie. Zmień szblon na "puyanie polskie, lub Pytanie angielskie i mozesz wypełniać odpowiednio składniki tego elementu. Żeby dodać dźwiek musisz opracować plik dźwiękowy zawierający wymowe tego zdania i zapisać go jako *.wav. Później wystarczy ustawić kursor na komponencie dźwiękowym. nacisnąć prawy klawisz myszy i wybrać opcję "import file".
Proste jak drut do skarpetek prawda.
Żeby napisać prostszą instrukcję, musiałbym napisac książkę liczącą conajmnie 300 stron, a tego forum Lukara raczej by nie wytrzymało.