No cóż, nie każdemu ten program i ta baza musi się podobać. Pisałem już o tym na tym forum i na innych forach, że jest to baza w wersji American English oraz, że jest to baza dla ludzi, którzy znają angielski na poziomie conajmniej średniozaawansowanym. Dla ludzi, którzy swoje plany zawodowe i życiowe wiążą z dłuższym pobytem w Stanach lub wieloletnią pracą w tym kraju.
American English różni się zarówno pod względem wymowy, jak i ortografii od British English. Polskie znaczenie podawane są w nim tylko dla ułatwienia zrozumienia amerykańskich wyrażeń, mimo to, wbrew temu co piszesz, nie zawierają wiele błędów.
Podany przez Ciebie przykład jest fałszywy. Sprawdzałem w 3 dużych słownikach, w jednym KITTY było tłumaczone jako WSPÓLNA KASA, w drugim jako PULA, w trzecim wcale go nie było. Były to słowniki British English.
Polskim słowom kotek, kociątko, kocię we wszystkich tych słownikach odpowiadało angielskie KITTEN.
Tak już się składa, że w każdym języku każde słowo ma najczęściej kilka znaczeń. Polski wyraz ŚLEDŹ dla Ciebie prawdopodobnie znaczy gatunek ryby morskiej (po angielsku "herring"), dla mnie oznacza kołek do namiotu (po angielsku "peg"), a dla mojego sąsiada przedwielkanocną zakąskę (na codzień służą mu za nia kiszone ogóreczki).
Napisałaś "straszne zagmatwanie. Mają być odpowiedzi na poziomie szkoły podstawowej ok! jedne wpisuje i jest dobrze, a inne odpowiedzi wymagają przynajmniej bardzo zaawansowanej znajomości języka."
Ale przecież nikt nie rekomenduje tej bazy uczniom szkoły zawodowej, ani nawet gimnazjum.
Dla uczniów szkół podstawowych i gimnazjów są inne programy, nie SuperMemo. Może nadawać się dla nich Prof. Henry - Słownictwo, zawiera 10000 słów o pisowni i wymowie brytyjskiej. Słowa wprawdzie mają tylko jedno znaczenie, ale jeśli w słowniku jest ich kilka, to właściwego mozna domyślić się ze zdań przykładowych. Zdarza się, że tak samo pisane słówko występuje w różnych działach z różnymi znaczeniami, ale jak wyżej można domyślić się tych znaczeń z przykładów.
Jednak dla uczniów szkół podstawowych bardziej przydatne są programy "Angielski na 6" i "Angielski w pigułce".