Witam,
Jestem w trakcie poszukiwania tematu pracy magisterskiej z zakresu teorii przekładu. Mójlicencjat dotyczył strategii tłumaczenia symultanicznego w tłumaczeniu ceremonii, takich jak wręczenie Oskarów. Myślałem żeby na magisterce poruszyć zagadnienie aktów mowy i trafności pragmatycznej w tłumaczeniu. Czy macie może jakieś pomysły na niebanalny temat, czy choćby materiał na którym można to zbadać?