Cześć, chciałam prosić was o pomoc w wyborze tematu na pracę licencjacką. jestem na 3cim roku studiów tłumaczeniowych. Moja praca lic. ma polegać na tym, że mam COŚ przetłumaczyc, a potem odwołac się do danego typu tłumaczenia, omówić problemy i ogolnie obronic swoje wybory. Moge wybrać tłumaczenie literatury, specjalstyczne, audiowizualne i jakie tylko mi się przysni i problem właśnie leży w tym, że nie mam żadnej weny co do tego, nad jakim materiałem zacząć pracować. Myślałam o slangu i humorze w filmach dokumentarnych ale jakoś nie mogę znaleźć żadnego naprawdę dobrego do tych celów filmu. więc może książka?
Dziękuję wam za każdą pomoc.