Potrzebuję sugestii w związku z pracą licencjacką, jestem na seminarium: pragmatyka, ale bardziej interesuje mnie przekład, a mój prowadzący zgodził się, że jeśli będę chciała, moja praca licencjacka może być na temat związany z przekładem, jako że sam promował tego typu prace. Mam tylko problem z tematem pracy, jako że ciągle prowadzący ma do tego jakieś "ale". Ostatnio rozważam poważnie problem domestykacji i forenizacji w przekładzie na przykładzie "Ani z Zielonego Wzgórza" i "Kubusia Puchatka", jako że jestem fanką tej serii, tylko zastanawiam się, jak można poprowadzić taką pracę, drugi pomysł, to coś z polskimi tekstami w dubbingu.