sluchajcie, znajomi podrzucili mi pare tematow na prace licencjacka z tlumaczenia, jednym z nich bylaby praca o grach slownych na podstawie newsweeka. teraz tak... co to sa gry slowne???????? mi to sie kojarzy ze scrublami:/ ale jak to odniesc do pracy to nie mam pojecia! pomocy!
Słyszałaś kiedyś o "puns"? To coś w rodzaju mówienia dwuznacznie.Poczytaj sobie tu:
http://en.wikipedia.org/wiki/Pun
i jeszcze tu:
http://www.punoftheday.com/