Zasadniczo różnic jest kilka, ale raczej ich wyjaśnianie na tym Forum mija sie z celem. Egzaminy tu promowane wymyślone są przez brytyjski University of Cambridge, TOEFL to egzaminy amerykańsko-kanadyjskie, stworzone i nadzorowane w ramach Educational Testing Service (ETS) z Princeton w USA. Generalnie egzaminy Cambridge oparte są na testach "papierowych" (póki co...), czyli kandydat uczestniczy w nich posługując się wydrukowaną formą pytań udzielając odpowiedzi na tzw. answer sheets. Egzaminy TOEFL opracowane są w dwóch wersjach, tradycyjnej (paper based) oraz elektronicznej w uproszczeniu polegającej na zdawaniu on-line podczas sesji komputerowej. Ogólnie oba egzaminy sprawdzają znajomość języka angielskiego w częściach writing, listening i speaking. Egzaminy Cambridge odbywają się podczas dwóch sesji w roku, TOEFL organizowany jest co 2 miesiące. Egzaminy Cambridge z grupy tzw. main suite, nazywanych tez general english ważne są bezterminowo, zaś TOEFL ma 2-letni okres ważności. Różni się też cena egzaminu na korzyść TOEFL.
Co do prestiżu to trudno powiedzieć, bo to zależy od wielu aspektów, choćby punktu widzenia klient-pracodawca. W Polsce tzw. uznawalność mają oba egzaminy, zarówno podczas matury, przy egzaminach wstępnych na studia, przy ubieganiu się o pracę...
Nie słyszałem, żeby któryś z tych egzaminów był jawnie deprecjonowany. Ich przydatność zależy również od miejsca, w którym zamierzasz go pokazywać. Jeśli decydujesz się na studia lub pracę za oceanem, to zdecydowanie popularniejszym dokumentem potwierdzającym znajomość języka jest TOEFL, choć wiele uniwersytetów północnoamerykańskich uznaje również brytyjskie egzaminy. Podsumowując wybór egzaminu zależy jedynie od Ciebie, w konsekwencji liczy się jednak znajomość języka a nie posiadane certyfikaty (tu też różnica: zdany TOEFL udokumentowany jest certyfikatem ze zdjęciem, popularne FCE, CAE i CPE pomimo zmiany wyglądu dyplomu od sesji zimowej 2002 zdjęcia posiadacza nie zawierają ;).
Jeśli jesteś dociekliwa, to po więcej informacji odsyłam niestety do stron organizatorów:
Cabmridge Exams - http://www.cambridgeesol.org
TOFEL i TSE - http://www.toefl.org
Pozdrawiam. TJ