poprawność zdań

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Proszę o sprawdzenie zdań czy są OK.

1. Oni są pewnego rodzaju pasożytami - They are a kind of parasites.
2. Michael ma wypadek samochodowy w którym ginie jego żona – Michael has a car accident in which his wife is killed.
3. Prosi Michaela by być obecnym kiedy zabierają zwłoki jego żony (Michael decyduje kto może być obecny). - He asks Michel to be present when his wife’s body is taken away.
4. Był świadkiem jak mafia wymienia towar – he was a witness to the Mob exchange the stuff.
5. Byłem światkiem jak zabrał mu portfel - I was a witness to him take his wallet.

thanks
edytowany przez calf: 25 mar 2012
3cie zdanie chyba lepiej powiedzieć:
3. He asks Michael to be present so that he can see his wife's body taken away.