2 zdania z prezentacji.prosze o sprawdzenie.

Prosze o sprawdzenie kulku zdań:
The meaning associated with a word can vary from language to language and culture to culture. The images that a word conveys, even though the word may be the same, they are highly influenced by the culture of the speaker.

-By means of Corpus Semantics it is possible to study the logical relations between words, and to determine whether they have positive or negative meaning.

dziękuje

w drugim zdaniu they jest niepotrzebne

trzecie: lepiej corpus semantics makes it possible...bez przecinka...a positive

ja tylko drobiazgi:
"The images that a word conveys, even though the word may be the same, they are highly influenced by the culture of the speaker" - trochę masło maslane, niepotrzebna ta wstawka
"highly influenced by the culture of the speaker" - wydaje mi się że w tym kontekście lepiej by było "the culture the speaker comes form"

Dziękuje.Tez zastnawiałam sie ,żeby usunąc to wstawkę-even though....

wiec czy może być:
The images that a words conveys, they are highly influened by the culture of the speaker. (z tym they-wiem,ze dziwnie brzmi,ale moja nauczycielka zawsze poprawiała mi jak miałam orzeczenie bez podmiotu.sama nie wiem czy ma racje, czy nie...?)
Corpus Semantics makes it possible to study the logical relations between words and to determine whether they have a positive or negative meaning.

Przecież masz tam podmiot - the images

The images that words convey are highly influenced....

dziękuje.