Kilka parafraz

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Mam kilka parafraz których nie jestem pewien. Proszę o poprawę.
(tam gdzie jest wykropkowane, wstawiłem swoje wersje)
1. I haven’t been to Indian restaurant for ages.
since
It’s ages …since I have been to ……. an Indian restaurant.

2. Tennis was something that never interested me.
used
I….didn’t used to play ….. tennis.

3. Why are you making so much noise? – Granny said to Melinda
asked
Granny….asked Melinda why she was making so much noise.

4. ‘I’ll call the police if you don’t go away,’ Molly said to the man at the door.
threatened
Molly…threatened to call the police if he didn’t go away.


TEST LUK
1. How much does this pullover cost?
I would like to know…how much the pullover cost.
2. ‘I think it is going to rain tonight’.
William said…that he thought it was going to rain tonight.
3. ‘have you ever been to Japan?’
Sue asked Paul…if have ever been to Japan.
4. ‘When will I know the result of the exam?’
Maria asked the examiner…when would she know the results of the exam.
5. The dentist has taken out one of Ricky’s teeth.
Ricky…has one of his teeth taken out.
edytowany przez calf: 23 lis 2012
1 cw ok
LUKI
1 costs
2 that night
3 źle, gdzie podmiot, gdzie nastepstwo czasow?
4 inwersja?
5 musi byc w present perfect
Dzięki MG. Czyli pierwsze jest całe dobrze??
LUKI
Ad3. Sue asked Paul if he had ever been to Japan
Ad4. Maria asked the examiner…when she would know the results of the exam.
Ad5. Ricky has had one of his teeth taken out


I never used to play ... /imo/
edytowany przez fui_eu: 23 lis 2012
@fui
tyż piknie, jak to mówią
@calf
teraz ok
W #4 SHE kojarzy mi sie z egzaminatorem.
MG a jeśli jeszcze pozwolisz, to w pierwszym może być: since I have been to LUB since I was to

tak>?
Np:
It's been ages since I /last/ was .../imo/
Temat przeniesiony do archwium.