Zaloguj | Rejestracja

prosze o przetlumaczenie tekstu piosenki

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka angielskiego / forum: Brak wkładu własnego
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Anette84
06 gru 2007
hej czy ktoś z Was mógłby mi przetłumaczyć tekst tej piosenki???
Nie wszystko rozumiem :( tak wiec będę wdzieczna za odpowiedz.

Out Of Reach Gabrielle

Knew the sings
Wasn't right
I was stupid for a while
Swept away by you
And now I feel like a fool
So confused,
My heart's bruised
Was I ever loved by you?

Out of reach, so far
I never had your heart
Out of reach,
Couldn't see
We were never
Meant to be

Catch myself
From despair
I could drown
If I stay here
Keeping busy everyday
I know I will be OK

But I was
So confused,
My heart's bruised
Was I ever loved by you?

Out of reach, so far
I never had your heart
Out of reach,
Couldn't see
We were never
Meant to be

So much hurt,
So much pain
Takes a while
To regain
What is lost inside
And I hope that in time,
You'll be out of my mind
And I'll be over you

But now I'm
So confused,
My heart's bruised
Was I ever loved by you?

Out of reach,
So far
I never had your heart
Out of reach,
Couldn't see
We were never
Meant to be

Out of reach,
So far
You never gave your heart
In my reach, I can see
There's a life out there
For me
Reklama
przed chwilą
Domaa
07 gru 2007
z www.epme3.net


Wiedziałam, że znaki
nie były prawdziwe
Byłam głupia przez chwile
odrzucona prze ciebie
I teraz czuje się jak głupiec

Tak skołowana,
moje serce posiniaczone
Czy byłam kiedyś kochana przez ciebie?

Poza zasięgiem, tak daleki
Nigdy nie miałam twojego serca
Poza zasięgiem niemogąc widzieć,
Że nie byliśmy sobie pisani.

Wyłapuje siebie z rozpaczy
Mogłabym utonąć gdybym tu została
Nieprzestaję być zajęta codziennie
I wiem, że będę ok.

Ale byłam tak skołowana
Moje serce posiniaczone
Czy byłam kiedyś przez ciebie kochana?

Poza zasięgiem, tak daleko…

Tak wiele cierpienia, tak wiele bólu
Zajmie chwilkę aby odzyskać to co stracone wewnątrz
I mam nadzieje, że w najbliższym czasie
Będziesz poza moimi myślami
I ja będę poza tobą.

Poza zasięgiem, tak daleko…

Ale teraz jestem tak skołowana
moje serce posiniaczone
czy byłam kiedyś przez ciebie kochana?

Poza zasięgiem, tak daleko…

Poza zasięgiem, tak daleko
Ty nigdy nie dałeś swojego serca
W moim zasięgu widzę
Że jest życie poza tym dla mnie.
Anette84
07 gru 2007
DZIĘKUJE SERDECZNIE:)
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Studia językowe

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie