KRAKÓW -120słów

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

witam proszę o przetłumaczenie tekstu o krakowie (minimum 120słów) w zamian mogę pomóc z j.polskiego,historii,niemieckiego.

Kraków-to jedno z najładniejszych miast w Polsce.To tu znajdują się: Wawel - siedziba królów Polski jak i Kościół Mariacki,Kościół Trójcy Świętej jak i piękny rynek największy w Europie.Kraków to miasto magiczne do którego zawsze chce się wracać,Większość turystów z zagranicy przyjeżdża do Polski zwiedzać właśnie Kraków, przyciąga ich bogactwem, wspaniałą historią, pięknymi zabytkami.Niedaleko Krakowa znajduje się także Oświęcim obóz zagłady oraz Wadowice rodzinne miasto papieża Jana Pawła II.Miasto może również być dumne ze swojego klubu piłkarskiego Wisła-Kraków.. Turystów w Krakowie zachęca widok Tatr, które w bezchmurne dni można zobaczyć ze wzgórza wawelskiego,mogą pojechać na wycieczkę do Zakopanego.


pozdrawiam i czekam na odp
To jest forum POMOC językowa, a nie odrabianie zadań za leni.

Przetłumacz i jak ktoś będzie miał czas to sprawdzi.

Ten tekst jest pewnie dla Ciebie zbyt trudny skoro nie potrafisz sam/a przetłumaczyć. Pisz od razu po angielsku używając słów i gramatyki, które znasz.
ok prosze o spawdzenie :) troche wymeczone ale napisane ;]

Kraków is very large and very cultural city in Poland, Kraków locate above river Wisła. Here you can find castle Wawel - barton king of Poland and church Mariacki, church Trójcy Świętej and pretty and largest in europe market-place. Kraków is a magic city most people from other country come to Poland, they only want see Kraków, this city have great history, most monuments.
Near Kraków you can see Oświęcim, camp of extermination and Wadowice, homecity of pope Jan Paweł II. This city can be proud becouse have great football club. Wisła-Kraków is once of the best football club in Poland. Turist in Kraków encouragement sight tatr.

problem w tym ze ma byc 120slow a z 30brakuje. nie mam juz pomyslu co napisac ;/ niech ktos podpowie nawet po polsku.pozdrawiam i czekam na odp

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia