Zaloguj | Rejestracja

! zdanie

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka angielskiego / forum: Brak wkładu własnego
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

AndyD
08 sie 2009
Jak powiedzieć po angileksu ---> jakby to było gdyby mnie nie było??
I haven't the slightest idea, how to write this;) Help me, please;P
Reklama
przed chwilą
Maarakesz
08 sie 2009
How would be the world without me?
eva74
08 sie 2009
To jest niegramatyczne.

What would the world be like without me?
eva74
08 sie 2009
What would it be like if I didn't exist?
AndyD
08 sie 2009
Dziękuje Wam ;) Pani Eva74, właśnie tego zdanie szukałem What would it be like if I didn't exist? bo ono najwyrażniej ujmuje sens polskiego znaczenia;)
mg
09 sie 2009
jeszcze mozna powiedziec
... if there was no me.
Janski
09 sie 2009
...if I weren't around.
mg
09 sie 2009
>...if I weren't around.

Right, that's another meaning of 'gdyby mnie nie było'. It means 'gfdyby mnie nie bylo przy tobie'. The others mean 'gdyby mnie nie bylo na swiecie, gdybym sie nie urodzil'.
Janski
09 sie 2009
"Being around" means either "being near/by and not somewhere else" or "being alive."
kategoria: Nauka języka angielskiego / forum: Brak wkładu własnego
Temat przeniesiony do archwium.
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia