POmocy

Cześć. Mam napisać list i kompletnie nie daje sobie rady. Jestem słaba w angielskim. Proszę o pomoc. Potrzebuje ten list na jutro. Będę bardzo wdzieczna!

Byłaś ostatnio na spotkaniu na temat zdrowego sposobu odżywiana się. W liście do znajomej napisz:
-o czym była rozmowa i kto ją prowadził
-kiedy i gdzie odbyła się rozmowa
-jakich wskazówek udzielała osoba prowadzona
-co sądzisz o tych wskazówkach
-czy masz zamiar którąś z nich zastosowac

Daj do sprawdzenia to co już napisałaś.

Drogo XYZ,
Było miło usłyszec kilka słów od Ciebie. Wyobraz sobie, ze tydzien temu dostalam zaproszenie na pogawędkę na temat zdrowego sposobu odżywiana się, którą prowadziła pani profesor XYZ. Bardzo się ucieszyłam z tego zaproszenia. Spotkanie odbylo sie w e wtorek w klubie Seniora. Spotkanie odbylo sie przy kawie. Pani Profesor tłumaczyła nam w jaki sposób mamy odżywiać się aby prowadzic zdrowy tryb życia.Udziliła nam również kilka wskazówek abysmy jedli duzo owoców i warzyw,ktore maja duzo witamin, pic duzo wody i prowadzic spokojny tryb zycia. Wszystkie te wskazowki maja wplyw na nasze zdrowe odzywianie sie. Pani profesor bardzo mnie pzrekonala do tego,ze mam zamiar je wszystkie stosowac

Bardzo potrzebuje waszej pomocy!

Pomóżcie mi. Prosze

Nie zrozumiałaś uwagi Evy.

Na tym forum, pomimo formalnego istnienie działu "Brak wkładu własnego", generalnie nie popiera się pisania prac za kogoś (jeśli Twoja praca rzeczywiście jest wyjątkowo niemożliwa do napisania, porozmawiaj z nauczycielem). A tłumaczenie tekstu z polskiego jest w zasadzie tym samym. Jeśli chcesz mieć szanse na pomoc na tym forum, musisz samodzielnie stworzyć coś po angielsku.

Podpowiedzi praktyczne:
- zapomnij o swoim polskim. Po polsku bardzo łatwo sobie skomplikować tekst (bo każde słów wydaje się proste). Już choćby to polskie "Wyobraź sobie..." czy "pogawędka"
- wyjdź od tego, co już umiesz napisać po angielsku (i ewentualnie od wzoru który dostałaś na lekcji/masz w podręczniku itd.)
- w razie jakichkolwiek trudności, staraj się by tekst był jak najprostszy językowo. Proste krótkie zdania, proste rzeczowniki (np. nie, dajmy na to, "mieszkaniec Islandii", a "osoba, która mieszka na Islandii").