Tłumaczenie na język angielski definicji

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Witam! Mam do przetłumaczenia parę krótkich definicji, no może nie takich krótkich :) z góry dziękuje i pozdrawiam!

GŁOWICA - jest elementem silnika, który zamyka przestrzeń roboczą nad blokiem cylindrowym. W samolotach z silnikami czterosuwowymi głowica chłodzona jest cieczą.

KOMORA - np. spalania jest elementem budowy silnika cieplnego. W silnikach
turbinowych zachodzą w niej procesy sprężania i spalania

GŁOWICA FREZOWA - jest narzędziem obrotowym posiadającym wymienne
ostrza. Służy do obróbki płaszczyzn, kół zębatych i gwintów. Narzędzie to mocuje się bezpośrednio do wrzeciona frezarki.

SILNIK ODRZUTOWY - to silnik działający na zasadzie wyrzucania z dużą
prędkością strumienia gazów, co wywołuje siłę ciągu w przeciwną stronę na podstawie
trzeciego prawa dynamiki Newtona. Potocznie przez silnik odrzutowy rozumie się najczęściej
silniki turboodrzutowe i turbowentylatorowe. Podstawą teoretyczną pracy silnika
odrzutowego jako silnika cieplnego jest obieg Barytona-Joule'a

SUW ROZPRĘŻANIA - Rozpoczyna się gdy tłok w cylindrze wędruje
na dól, i rozpręża gazy znajdujące się w komorze. Rozprężanie trwa do chwili otwarcia zaworu wydechowego.

PIERŚCIEŃ TŁOKOWY USZCZELNIAJĄCY (gas ring) - Stosowane są dwa rodzaje
pierścieni tłokowych — uszczelniające, których zadanie polega na uszczelnianiu tłoka w cylindrze

UCHWYT (fang) - są bardzo pomocne przy wszelkich pracach związanych z transportem bliskim, takich jak przeładunek, prace konstrukcyjne, budowlane i inne.

POMPA ZASILAJĄCA (feed pump) - zasysa ze zbiornika paliwo i podaje je do filtrów paliwowych bądź przewodów paliwowych gdzie one dalej wędruje do silnika.

PRZEGUB (hinge) - jest to połączenie dwóch elementów, których zadaniem jest
przenoszenie napędu. Przeguby stosowane są np w samolotach o konstrukcji dwupłatowej. Umiejscowione są na dolnym płacie i za pomocą układu dźwigni składane są w kierunku kadłuba.

NAKRĘTKA RADEŁKOWA (hand nut) - łącznik w połączeniu śrubowym. Jest
pierścieniem z naciętym na całej długości otworu gwintem. Nakręcana jest na wolny koniec trzonu śruby zgodnie z wymaganiami montażowymi.
Ha ha!

Przetłumacz sobie tylko słówka (głowica, komora, itd.) i poszukaj ich definicji w internecie.
tak tylko zobacz sobie, że powiedzmy komora może też być sercowa i nie chce zrobić z siebie ostatniego osła:) dzięki za fatygę;)
znajdż taki slownik, w ktorym bedzie podane, o ktore znaczenie chodzi.
A zdajesz sobie sprawę ile tłumacz j. technicznego życzy sobie za taką fatygę?
nie wiem ale nauczyciel w technikum od nas takiego czegoś wymaga:)
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie