kalka

Ostatnio spotkałem się ze "słyszymy was" w znaczeniu "rozumiemy wasze potrzeby/bierzemy wasze sugestie na serio".

Kalka od "I hear you"? Spotkaliście się z tym?

wyglada na kalke.
wszystko kalkuja, rece opadaja

nie spotkalem sie z tym osobiscie

A ja jak najbardziej i to dość często.