Wiem ze to moze glupie ale ja mam taki sposób: staram sie jak najbardziej \"ulogicznić\" phrasala - tlumacząc kazdą z jego czesci oddzielnie i kojarząc z jakims obrazem, czynnością itd
Przyklad:
-- bow out -- (rezygnować, np z pełnionej funkcji)
rozkładam sobie na czynniki pierwsze:
bow - kłaniać się, schylać
out - (wiadomo)
i wyobrazam sobie np. jakiegos posła (Rokitę, Leppera :P) jak kłaniając się wychodzi z sejmu, rezygnując z funkcji
Moze sie wydawac ze to trudna metoda ale zapewniam ze skutkuje