" przy czym, jeśli chodzi o ten oficjalny język to pewnie będzie jeszcze mniej."
zakres potrzebny do komunikacji i studiowania prawie się nie różni. Największe różnice znajdziesz właśnie w slangu, lokalnych dialektach itd. Ale akademicki angielki podejrzewam, że oprócz akcentu (co nie jest istotne bo do akcentu przywykniesz) podejrzewam, że pokrywa się tutaj w 99,999% słownictwo, spelling i preferencje wyrazowe. Na poziomie naukowym angielski jest bardzo jednolity raczej.
"Filmy oglądam, na razie głównie House'a (najlepsze że Laurie jest anglikiem ;p ) ale inne też się wplatają i jakieś rozrywkowe książki też :) Z tym akurat nie ma problemu bo bardzo lubię to robić, mogłabym tak cały dzień xD"
eztv.it - głównie amerykańskie seriale. Polecam desperate hosuewives (dla oswojenia się z angielskim akcentem). Dexter, True blood, prison break (dobre wciągające seriale). Breaking bad (jak chcesz trochę slangu w końcu kolegów na roku też trzeba rozumieć :D)
"academic texts... Co masz na myśli ? Osobiście zastanawiałam się nad kupieniem "Feynman Lectures on Physics" (wykłady noblisty, dość popularna książka) - coś takiego miałaś na myśli ?"
nic nie kupuj to moje zdanie, 90% tego co jest w podręcznikach masz w dobie internetu za darmo. Za to 10% którego nie ma w podręcznikach internet wynagradza ci x 1000 dając ci 100 razy więcej materiałów. Kto szuka ten znajdzie. Do tego masz wirtualne biblioteki i tym posobne rzeczy. Kiedyś też kupowałem, i szczerze szybko mi się nudzi jeden rodzaj materiału, w internecie za darmo przeskakuję na inny. Od tamtej pory postanowiłem sobie, że jak po jakimś czasie nie znajdę czegoś w internecie to kupię, jeszcze mi się nie zdarzyło od tamtej pory.
"A jak już jesteśmy w tym temacie, to jak mogę zapoznać się z tym słownictwem (fizyka, chemia, matma) bo właściwie trochę mi szkoda czasu na czytanie podręczników po ang "
Proszę:
http://tinyurl.com/ykcvalc
W ten sposób można szybko przejrzeć jaki zakres słownictwa brakuje, bez skupiania się na wykładanej wiedzy. Ja znalazłem świetne materiały do GSCE na stornie BBC, właśnie googlując. Znalazłem je w tym samym celu co ty szukasz do SAT, żeby bez wydawania kasy porpawić ang związany z fizyką i matematyką
" Swoją drogą, po co tak naprawdę, ang-ang słownik, ma coś czego nie mają te w internecie ?"
Hmmm przykładowe zdania. To największy moim zdaniem plus.
"Jeszcze się chciałam spytać o spelling, ale znalazłam na wiki :)"
Znowu różnice śmieszne poza tym nikt nie oczekuje ani od ciebie ani od rodowitych Amerykanów perfekcyjnego spellingu. Oczekują, że zainstalujesz sobie odpowiedni słownik w wordzie i 99% będzie poprawnie.