spr zdania

mogłes mi powiedziec ze juz zrobiłeś tort nie trudził bym się z nim do teraz
you should have told me you had already done the cake, I wasn't struggling with it up to now.
Dobrze?

I wasn't struggling with it up to now.
ja napisałbym to w Present Perfect Cont., aby podkreslic długosc tej czynnosci

ale poczekaj na kom. innych użytkowników.

I wouldn't have i raczej nie struggled, może slaved over it
i nie do a cake ale make a cake

...busted my tail off

ok dzieki ;)