Czy zdanie jest poprawne?

Temat przeniesiony do archwium.
Proszę o sprawdzenie zdania pod względem poprawności gramatycznej:

The driver who was a woman had been supposed no to get a driving licence for all her life but it wasn't in the case.

Przypuszczano, że kierowca który był kobietą nie zdobędzie prawa jazdy przez całe swoje życie ale było całkiem inaczej.
Ja tak kumam
Kierowca... nie powinien był otrzymać ...
ok. troszkę inna interpretacja tłumaczenia ale czy pod względem gramatycznym wszystko się zgadza?
nie, jest zupelnie zle.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie