Dialog

Jeden dialog do sprawdzenia :)

X: Hi
Y: Hello
X: I want to organize a surprise birthday party for my best friend Meggi, do you know?
Y: Oh really? That is cool!
X: I know but there is a lot of things I need to prepare for that event.
Y: What things?
X: So I need balloons hmm... a lot of balloons, flowers and I need food. Maybe would you help with making something to eat?
Y: No problem! I will help you, I have a lot of time this week. When will this party take place?
X: 5:00 o'clock, Next friday, at my house! But you will earlier (ale ty bądź wcześniej u mnie jak powiedzieć?)
Y: Ok. Great!
X: See you soon.

X: I want to organize a surprise birthday party for my best friend Meggi, 'do you know' (ale co? ze swiat jest plaski? trzeba to dokonczyc)?
X: I know but there 'is' (to ma sie zgadzac z 'things' l. mnoga - dlaczego tak nie jest?) a lot of things I need to prepare for that event.
Maybe 'would' (to jest calkowicie zle, trzeba ...maybe you could) 'you' (niepotr) help with making something to eat?
X: 5:00 o'clock, Next 'friday' (duza litera dla dni tygodnia, to powinnas juz wiedziec), at my house! But you will (need to be) earlier

X: I want to organize a surprise birthday party for my best friend Meggi, 'do you know' (ale co? ze swiat jest plaski? trzeba to dokonczyc)? -> To może po prostu zamienić to miejscami? Anna, do you know that I want to organize a suprise birthday party for my best fiend Meggi?

X: I know but there 'is' (to ma sie zgadzac z 'things' l. mnoga - dlaczego tak nie jest?) a lot of things I need to prepare for that event. -> I know but there are a lot of things I need to prepare for that event.
Czasem po prostu pisze i nawet sie nie zastanawiam jaka liczba...

Maybe 'would' (to jest calkowicie zle, trzeba ...maybe you could) 'you' (niepotr) help with making something to eat? -> Maybe you could help with making smoething

X: 5:00 o'clock, Next 'friday' (duza litera dla dni tygodnia, to powinnas juz wiedziec), at my house! But you will (need to be) earlier -> 5:00 o'clock, next Friday at my house. But you will need to be earlier.

Dziękuje za pomoc, teraz poprawione, wygląda lepiej? :)

Anna, do you know that I want to organize a 'suprise' (blad ortog) birthday party for my best 'fiend' (mialas na mysli 'friend' - poszukaj co znaczy slowo 'fiend' - dlatego trzeba b. uwazac) Meggi?

X: I know but there ARE..... ok
Maybe you could help with making 'smoething' (ortog)
X: - ok
TAK - lepiej

Dziękuje poprawione :)