Sprawdzenie poprawnosci zwrotow zwiazanych ze smarowaniem etc

Temat przeniesiony do archwium.
Witam chciałbym aby ktoś sprawdził czy dobrze rozumiem znaczenie poniżej podanych przez mnie czasowników.
Chodzi tu o smarowanie, oliwienie,natluszczac.
Jeśli zna ktoś jakiś zwrot którym można zastąpić jeden z poniższych to Bylbym wdzięczny. Szczegolnie chodzi mi o smarowanie kanapek etc

Z gory dziekuje za chec pomocy


Jesli jakies zdanie jest zle to prosze mnie poprawic

Spread Sth on/onto - rozsmarowywac, rozprowadzać cos ?


As a popular local spread, kaya is typically spread on toast to make kaya toast and eaten in the morning
Spread jelly or jam evenly onto the other slice of bread

Put sth on sth - nakladac cos na cos?

Tim put some marmalade on his roll.

Butter sth - smarowac cos (maslem)?

Czy ten zwrot może być używany TYLKO z samym maslem czy tez jeszcze np na Jam , peanut butter, margarine

She buttered four thick slices of bread.
Buttered toast etc

smear Sth on - usmarować, rozsmarowac , posmarowac cos kogos ?Czy to sie tyczy tylko
"usmarowywania" czegos jakas substancja

Tom smeared a little suntan lotion on my back and arms.
Tom smeared a little marmalade on bread.
She toasted the bread and smeared cheese cream on top. Ostatnie z MacMillan

Grease - natluszczac, uczynić śliskim ?


Place the cakes on a lightly greased baking tray.
He greased the pie pan.

Lubricate - naoliwic,uczynić śliskim ?
(zwiazane z mechanizmami etc)

She lubricated the bike chain.
nie, butter sth to posmarowac cos maslem
reszta ok, bo rozumiem, ze wklejasz to ze slownikow i witryn
Tak zwroty a
Zle sie wkleilo bo pisze z telefonu.
Tak czesc zwrotow jest ze slownikow czesc z glowy. Chodzilo mi o sprawdzenie ich znaczenia po polsku bo uzywam angielojezycznych slownikow MacMillan i Cambridge Learners Dictionary.
Bardzo dziekuje panu za odpowiedz I rozwianie watpliwosci
Sam zwrot PUT (ON) jest często używany jako smarować, nakładać, posolić, popieprzyć etc.
Również związane ze smarowaniem olejkiem do opalania sie, czy tam jakiejś maści na pryszcze lub nakladaniem makijażu etc.
edytowany przez Aaric: 09 kwi 2015