Czy moglby ktos sprawdzic to zdanie?

You don't have to be an athlete to go from cycling through cobbled backstreets of your neighbourhood to pedalling the roads of foreign country.
Chodziło mi mniej wiecej o cos takiego, ze mozesz zaczac jezdzic rowerem od uliczek w twoim miescie a potem podrozowac nim do innego kraju

Może lepiej start from? Ale czy wtedy wstep z athlet ma sens?

Athlete

a foreign

reszta ok

A faktycznie
Ale lepiej z tym start czy pierwsza wersja

już odpowiedziałem

Tak, ale potem dodalam druga wersje i w koncu nie wiem ktora

Ok chyba chodzi o ta pierwsza wersje,
Dziękuję

A i jeszxze jedno zdanie, nie chxe juz robix oddzielnego tematu
... you will never experience such s feeling travelling by car.
Formy continuous moga tak obok siebie stac?

mogą
koncowka 'ing' ma wiele zastosowan - tutaj feeling to noun, a travelling to present participle

napisalbym 'while travelling'

A faktycznie
I juz na prawde ostatnie zdanie;
Define what kind of shape you are in. Dont aim too high for the first time. Things, which you'll definitely need are: .....Also remember to check your bike before the travel!
Ready for the trip? Not yet?! So pack your things and hit the road! Remember; dont tell yourself you cant do it. No matter what your age is - just go at your own pace.

przedimek przed things, skasuj przecinek
po 'to be' nie stawia sie dwukropka
napisalbym before the trip

Things, which you'll definitely need

zamiast no matter - it doesn't matter
zapominasz o apostrofie w don't itp.

dziękuję!!!! :*

Mysle, ze niekiedy rozpoznanie rzeczownika, czasownika sprawia trudnosci dlatego, ze NIKT tego nie uczy w szkole.

Hmm no fakt, nikt mnie tego nie uczył, wszystko pisane raczej na wyczucie,
Jak przetłumaczyć zdanie, że to jest imiesłów tamto rzeczownik, a to przymiotnik.. to raczej przyszło samo, z czasem, ale nadal nie wiem czy używam poprawnie