prośba o sprawdzenie

Można tak powiedzieć w luźnej rozmowie między kumplami?:
"We get together, today is his birthday party."
"Spotykamy się, dzisiaj jest jego przyjęcie urodzinowe."


Kiedy lepiej użyć "We get together" zamiast "We're getting together"

jezeli chodzi o dzisiejsze spotkanie, continuous

1) Jeśli chodzi o dzisiejsze spotkanie, to musi być tak, tak?:
"We're getting together, today is his birthday party."
"Spotykamy się, dzisiaj jest jego przyjęcie urodzinowe."

2) Nigdy nie użyjemy present simple (we get together) mówiąc o teraźniejszości?

'spotykamy się' nie brzmi dla mnie dobrze po polsku. Co dokladnie chciales przez to powiedziec?

We get together once a week to play cards

Czy takie zdanie brzmi naturalnie?:

"We've got together. We can celebrate Adam's birthday."
"Zebraliśmy się razem. Możemy świętować urodziny Adama."

(np wypowiedziane na przyjęciu urodzinowym)

możecie odpowiedzieć na ostatni post?
dzięki!

Dziwne. jezeli sa na przyjeciu, to jasne, ze moga to celebrowac.

We are together to celebrate..

Bardziej chodzi mi o to czy mówi się "We've got together...." (że się zebraliśmy/spotkaliśmy...)
Np.
"We've got together on this sunny day..." - "Zebraliśmy się/Spotkaliśmy się w ten słoneczny dzień."

po angielsku 'zebralismy sie tutaj' brzmi dziwnie, lepiej wlasnie 'we are here together to celebrate...'

Czyli tej konstrukcji "we've got together" sie rzadko używa?
W takim zdaniu też brzmi ona dziwnie?:
"We've got together and we went to a picnic" - "Spotkaliśmy się i poszliśmy na piknik" (czyli np spotkali się w umówionym miejscu i poszli na piknik)

We have gathered together to....
Ale to jest bardziej formalne

tak, bo nie mozna uzyc present perfect w opowiadaniu o zdarzeniu z przeszlosci

We got together to...

Ktoś dzwoni do mnie i pyta się gdzie jestem, a ja mu odpowiadam:
"I'm on a birthday party. We all got together and we are having a great time." (Jestem na urodzinach. Wszyscy się zebraliśmy i świetnie się bawimy.)

Czy native użyłby 'get together' w takim kontekście?

po polsku nie powiedzialbym 'wszyscy sie zebralismy' :-)
w tym kontekscie musisz uzyc present perfect