to grow old VS to get old

to grow old VS to get old

jest jakaś różnica między nimi?

Takie zdanie jest poprawne:?
When we get old, we'll remember today's event. [Gdy się zestarzejemy, będziemy pamiętać dzisiejsze wydarzenie/event.]

grow jest bardziej literackie
zdanie ok

Czyli w mowie potocznej, gdy rozmawiam z kumplami, naturalniej brzmi "get old", tak?

tak

To zależy, w mowie potocznej grow old też jest używany tylko bardziej do sytuacji kiedy dwoje ludzi mowi o sobie np. We will grow old together, we grew old together.
Grow old to jest też bardziej rozciagniety proces na przestrzeni czasu a get old możesz właśnie użyć w tym zdaniu warunkowym kiedy się zestarzeje i będzie to dotyczyło tego czasu w danym momencie kiedy będziesz stara, when I get old/ when I am old

When we get old, we'll remember today's event. [Gdy się zestarzejemy, będziemy pamiętać dzisiejsze wydarzenie.]
Czyli w takim zdaniu warunkowym bardziej pasuje get old niż grow old, tak?

"grow" jest bardziej formalne od "get" i nieco literackie i przestarzałe. Sugeruje również stopniową powolną zmianę. Jako że typowo "stawienie się starym" jest stopniowym powolnym procesem to rozróżnienie to nie ma tu znaczenia.

grow nie jest przestarzałe, jest to słowo z wyższej półki, jest troszkę bardziej rozciągnięte w czasoprzestrzeni a z kumplami możesz powiedzieć get a możesz też powiedzieć grow.To zależy Jakich masz kumpli

People look for a best place to grow old.
People look for a best place to get old? Odd or impossible.

“When we get old, we'll remember today's event” means “When we are old…”
When we grow old, we'll remember today's event. Unlikely.
When we grow/get older, we'll understand today's event.