dobrze jest?

'Bout such a rest I have dreamt.'
O takim odpoczynku marzyłem.

Można tak w mowie potocznej skracać? ('bout zamiast about)

zly szyk
bout mozna powiedziec potocznie,

a gdy chcę podkreślić, że to właśnie o takim odpoczynku marzyłem (a nie o innej formie odpoczynku), to można taki szyk?
'Bout such a rest I have dreamt.'

(po polsku właśnie bym zaczął od "O takim" po to żeby podkreślić to, że właśnie takiej formy odpoczynku potrzebowałem)

a po angielsku nie
that's the kind of rest I.... about