teksty piosenek, proszę o sprawdzenie!

Temat przeniesiony do archwium.
"Obsession"



Still the same thoughts, sick mind
I can nothing, I won't stop
And that voice from second world is screaming


You don't exist x3


Temples are burning, oh my sick mind
Always courteous, never furious
But that monster inside me is screaming


You didn't exist x3


The blood doesn't float, oh my blasted sick mind
A calm dream, Prozac was came up trumps
But conscience is being low whisper


You won't never exist x3


You've played away, honey
You are done for
You burnt yourself out
And it is good for you
There is none unpleasantly me


You don't exist
You didn't exist
You won't never exist


"Your resentful pride"


Emmanuel,
It who has sacrifice his life for everyone

Step over chasm and you have next life already
A thousand lifes and it continuosly not enough
They beat applause for you, so they are your friends
But they will depart, the applause will abate
And you'll stay self-service store
Completely self-service store

And if I only could throw off the God from pedestal
And stand with him face to face
Then, I would ask him
What for his blasted world has rescued

The people are the group of egoists
They will never sight it
They will always choose the evil

Your resentful pride tells to destroy it
Such tiny and weak, you fail to reign over even it

Remember, they will depart
Their applause will abate
And you stay self-service store
Till you won't blast yourself
Podaj jeszcze polska wersje, bo nie do konca wiadomo, co masz na mysli w niektorych zwrotach. Chetnie sprawdze.
„Obsesja”

Wciąż te same myśli, chory umysł
Nic nie mogę, nie przestanę
I ten głos z zaświatów, który krzyczy

Nie istniejesz x3

Płoną skronie, oh mój chory umysł
Zawsze grzeczna, nigdy zła
A ten potwór we mnie krzyczy

Nie istniałeś x3

Krew nie płynie, oh mój pieprzony chory umysł
Spokojny sen, prozac się spisał na medal
A sumienie szepcze cicho

Nigdy Cię nie będzie x3

Przegrałeś kochanie
Jesteś skończony
Wypaliłeś się
I jest to dobre dla Ciebie
A mnie wcale nie jest przykro

Nie istniejesz
Nie istniałeś
Nigdy Cię nie będzie


„Twoja urażona duma”

Zbawiciel
Ten, który za wszystkich poświęcił życie

Krok nad przepaścią i masz już kolejne życie
Tysiąc żyć i ciągle ci mało
Biją Ci brawo, dlatego są Twoimi przyjaciółmi
Ale oni odejdą, ucichną brawa
I zostaniesz sam, zupełnie sam

I gdybym tylko mogła zrzucić Boga z piedestału
I stanąć z Nim twarzą w twarz
Zapytałabym wtedy, po co zbawił ten pieprzony świat

Ludzie to zgraja egoistów
Nigdy tego nie dostrzegą
Zawsze wybiorą zło

Urażona duma każe Ci niszczyć
Taki malutki i słaby, nie potrafisz nawet nad tym zapanować

Pamiętaj, oni odejdą
Ucichną ich brawa
I zostaniesz sam
Dopóki nie zniszczysz sam siebie
Same thoughts, twisted mind
I can do nothing, I can't stop
And a voice calling from the other world

You don't exist x3

Temples burn, oh my fucking twisted mind
Always polite, never mischievous
But that monster inside my mind screams

Never you existed x 3

potem dokoncze..
Będę bardzo wdzięczna:)

 »

Pomoc językowa